-
1 famiglia
ffamiglia numerosa — большая семья, многочисленное семействоcapo (di) famiglia — глава семьиessere tutto (casa e) famiglia — быть преданным семье, целиком отдаваться семье / домуconsiglio di famiglia — семейный советle gioie / gli affetti della famiglia — семейные радостиmettere su / farsi una famiglia — обзавестись семьёйstare / vivere in famiglia — жить своей семьёйeducare qd in famiglia — дать кому-либо домашнее воспитание2) родessere d'illustre famiglia — происходить из знаменитого / из знатного рода3) родня, домашние5) коллектив; организацияla famiglia degli insegnanti — преподаватели, коллектив преподавателей•Syn:casa, nido, focolare, fuoco domestico; parentela, parentado, discendenza, prole, progenie; nidiata, covata; casata, casato, lignaggio, stirpe, ceppo, ramo, dinastia, clan, tribù, casta••da / tipo famiglia — невысокого / посредственного качестваfare qc in famiglia — делать что-либо шито-крыто -
2 famiglia
famìglia f 1) семья, семейство famiglia numerosa — большая семья, многочисленное семейство vita di famiglia — семейная жизнь capo (di) famiglia — глава семьи stato di famiglia — семейное положение padre [madre] di famiglia — отец [мать] семейства figlio di famiglia — несовершеннолетний essere tutto (casa e) famiglia — быть преданным семье, целиком отдаваться семье <дому> consiglio di famiglia — семейный совет le gioiedella famiglia — семейные радости avere famiglia — быть семейным человеком mettere sufamiglia — обзавестись семьёй starein famiglia — жить своей семьёй mantenerela famiglia — содержать семью essere di famiglia — быть другом семьи educare qd in famiglia — дать домашнее воспитание кому-л è ricco di famiglia — он из богатой семьи 2) род famiglia d'arte — актёрская династия essere d'illustre famiglia — происходить из знаменитого <из знатного> рода 3) родня, домашние 4) придворные, двор; окружение; прислуга 5) коллектив; организация la famiglia degli insegnanti — преподаватели, коллектив преподавателей 6) scient семейство 7) ling, mus семья¤ dafamiglia — невысокого <посредственного> качества l'umana famiglia — человеческий род fare qc in famiglia — делать что-л шито-крыто
См. также в других словарях:
Самойловы (династия артистов) — Самойловы семья русских актёров. Семья Самойловых была известна как актёрская династия, члены которой прославились на сцене императорского Александринского театра XIX века. Родноначальники семьи: оперные певцы Василий Михайлович Самойлов (1782… … Википедия
Ильин, Илья Александрович (актёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ильин. В Википедии есть статьи о других людях с именем Ильин, Илья. В Википедии есть статьи о других людях с именем Ильин, Илья Александрович. Илья Ильин Имя при рождении: Илья… … Википедия
Волков, Николай Николаевич (старший) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Волков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Волков, Николай Николаевич. Николай Николаевич Волков Николай Николаевич Агуров Имя при рождении: Николай Николаевич Агуров Дата… … Википедия
Берримор, Джон — Джон Берримор John Barrymore Имя при рождении: Джон Сидни Блайт … Википедия
Столяров, Сергей Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Столяров. Сергей Столяров Имя при рождении: Сергей Дмитриевич Столяров … Википедия
Дуглас, Майкл — Майкл Дуглас Michael Douglas … Википедия
Столяров, Кирилл Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Столяров. Кирилл Столяров Имя при рождении: Кирилл Сергеевич Столяров Дата рождения: 28 января … Википедия
Носик, Владимир Бенедиктович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Носик. Владимир Носик Имя при рождении: Владимир Бенедиктович Носик Дата рождения: 3 апреля 1948(1948 04 03) (64 года) … Википедия
Волков, Иван Николаевич — Иван Волков Имя п … Википедия
Ильин, Владимир Адольфович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ильин. В Википедии есть статьи о других людях с именем Ильин, Владимир. Владимир Ильин … Википедия
Столяров, Сергей Кириллович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Столяров. Сергей Столяров Имя при рождении: Сергей Кириллович Столяров Дата рождения: 2 июля 1962(1962 07 02) (50 лет) … Википедия
